Standartext om kakor - manus

Versaler och inom [   ] i manustexterna betyder att det är instruktion/text som ska modifieras för att passa den aktuella webbplatsen.

Svensk version

[RUBRIK] Information om kakor (cookies)

[INGRESS] Vi använder kakor, eller cookies, för att webbplatsen ska fungera så bra som möjligt för dig som besökare.

[MELLANRUBRIK] Vad är en kaka?
[BRÖDTEXT] En kaka är en liten textfil som sparas i webbläsaren på din dator och innehåller information om ditt besök på webbplatsen. Den ger ingen information om dig som användare och överför inte virus till din dator.

Sessionskakor sparas tillfälligt när du besöker vår webbplats och tas bort när du stänger ned din webbläsare. Andra kakor sparas i din webbläsare under en längre tid och aktiveras vid ditt nästa besök på vår webbplats.

[MELLANRUBRIK] Kakor för webbanalys
[BRÖDTEXT]  Vetenskapsrådet [vid behov byter du ut Vetenskapsrådet till namnet på webbplatsen här] samlar in statistik från besökare som godkänt kakor för webbanalys. Syftet är att på övergripande nivå förstå hur webbplatsen används för att kunna göra förbättringar.

Den data som samlas in skickas till en server hos Vetenskapsrådet. Där anonymiseras och rensas datan innan den skickas vidare till analysverktyget Google Analytics. Vi rensar bland annat bort besökarens IP-adress. Vi har även gjort andra anpassningar för att undvika att Google ska kunna koppla ihop besöksdata från vår webbplats med data som Google samlat in på annat håll.

Information som samlas in i vår webbanalys används aldrig för marknadsföring.

[MELLANRUBRIK]  Kakor på [ANGE WEBBPLATS]
[FUNKTION FRÅN KAKVERKTYG/PLUGIN VISAR TABELL ÖVER WEBBPLATSENS KAKOR ANGER NAMN PÅ KAKA, VARAKTIGHET, BESKRIVNING/SYFTE]

[MELLANRUBRIK] Du bestämmer vilka kakor som ska sparas
[BRÖDTEXT] Du bestämmer själv vilka kakor som ska sparas om ditt besök på webbplatsen. Du kan välja om vi får lagra bara nödvändiga kakor eller om vi också får lagra kakor för webbanalys och kakor som förbättrar webbplatsens funktionalitet.

[LÄNK TILL WEBBPLATSENS KAKVERKTYG/PLUGIN] Anpassa inställningar för kakor

[MELLANRUBRIK] Vill du undvika alla kakor?
[BRÖDTEXT] Om du vill undvika kakor helt och hållet kan du göra ändringar i din webbläsares säkerhetsinställningar. Då sparas inga kakor men du kommer inte heller kunna använda vissa funktioner. Datorn nekar automatiskt kakor eller informerar varje gång en webbplats begär att få lagra en kaka.

[MELLANRUBRIK] Vad säger lagen?
[BRÖDTEXT] Alla som besöker vår webbplats måste enligt lag få information om att webbplatsen använder kakor, vad de används till och hur du kan välja bort dem.
Lag (2022:482) om elektronisk kommunikation Länk till annan webbplats. [LÄNK TILL https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/lag-2022482-om-elektronisk-kommunikation_sfs-2022-482/ Länk till annan webbplats. ]

Engelsk version 

[HEADING] About cookies on the website

[INTRODUCTION] We use cookies on this website to ensure the website works as well as possible for our visitors.

[SUB HEADING] What is a cookie?

[PLAIN TEXT] A cookie is a small text file that is stored in the browser on your computer and contains information about your visit to our website. It does not contain any information about you as user, and does not transfer viruses to your computer.

Session cookies are saved temporarily when you visit our website, and are removed when you close down your browser. Other cookies are saved in your browser over a longer time and are activated at your next visit to our website.

[SUB HEADING] Cookies for website analysis

[PLAIN TEXT] The Swedish Research Council [IF NECESSARY CHANGE TO SPECIFIC NAME OF WEBSITE HERE] collects statistics from visitors who have accepted cookies for website analysis. The purpose is to use data at overarching level to understand how the website is used, to enable improvements to be made.

The data collected are sent to a server at the Swedish Research Council. There, the data are anonymised and cleaned before being sent to the analysis tool Google Analytics. Among other things, we remove the visitor’s IP address. We have also made other adaptations to avoid Google being able to link visitor data from our website to data Google has collected from other sources.

The information collected in our website analysis is never used for marketing purposes.

[SUB HEADING]  Cookies on [ADD NAME OF WEBSITE]
[FUNKTION FRÅN KAKVERKTYG/PLUGIN VISAR TABELL ÖVER WEBBPLATSENS KAKOR ANGER NAMN PÅ KAKA, VARAKTIGHET, BESKRIVNING/SYFTE]

[SUB HEADING] You decide which cookies are saved
[PLAIN TEXT] You decide which cookies are saved about your visit to [ADD NAME OF WEBSITE]. You can choose to only allow us to store necessary cookies, or to also store cookies for website analysis and cookies that improve the functionality of the website.

[SUB HEADING] Do you want to avoid all cookies?
[PLAIN TEXT] If you want to avoid cookies altogether, then you can make changes to the security settings in your browser. If you do this, no cookies will be stored, but you will also not be able to use certain features. The computer will automatically deny cookies, or will inform you each time a website requests to store a cookie.

[SUB HEADING] What does the law state?
[PLAIN TEXT] All who visit our website must by law be informed that the website uses cookies, what they are used for, and how they can choose not to accept them.
[Kommentar: I nuläget finns inte någon översättning av lagtexten på engelska så vi länkar inte till lagtext i den engelska versionen av texten.] 

Eventuellt tillägg om förstapartskakor

Svenskt manus: Som sista stycke under mellanrubriken "Vad är en kaka?"
Alla kakor som används på [NAMN PÅ WEBBPLATSEN] är förstapartskakor. Den typen av kakor sätts av [NAMN PÅ WEBBPLATSEN] och endast denna webbplats kan läsa dem.

Engelskt manus: Som sista stycke under mellanrubriken "What is a cookie?"
All cookies used on [ADD NAME OF WEBSITE]are first-party cookies. This type of cookies are set by [ADD NAME OF WEBSITE] Länk till annan webbplats., and only this website can read them.