Skriv normkritiskt och inkluderande
Här får du tips om hur du kan tänka normkritiskt och inkluderande när du skriver.
Skriv så att du inkluderar alla i målgruppen
Välj ett språk som inte diskriminerar eller exkluderar någon läsare. Försök också att kompensera för ojämlikheter i samhället genom att motarbeta stereotyper:
- Ange inte till exempel kön i onödan, utan bara om du särskilt behöver synliggöra en grupp eller påtala en orättvisa (se nedan). I Vetenskapsrådets texter är människors kön, ålder, etnicitet med mera oftast oviktigt.
- Försök att ge kvinnor och män lika mycket utrymme i texterna. Det kan vara svårt för områden som inte är jämställda – men ansträng dig då gärna extra för att inte bekräfta stereotypa könsroller. Lyft till exempel fram en kvinnlig ingenjör eller en manlig sjuksköterska, om det är upp till dig att välja.
- Framställ inte människor från olika grupper på generellt olika sätt, till exempel kvinnor som passiva och män som aktiva.
Synliggör grupper av människor där det behövs
Vi ska inte dela in människor efter till exempel kön eller bakgrund i onödan. Samtidigt är det ofta viktigt att synliggöra grupper av människor för att kunna undersöka och beskriva ojämlikhet – statistik är till exempel ofta könsuppdelad av den anledningen:
- Skriv om ”kvinnliga forskare”, ”forskare med utomeuropeisk bakgrund” och så vidare när det behövs.
- Synliggör normen: Låt inte ”forskare” betyda ”manlig forskare född i Sverige”. Skriv ut till exempel ”manlig forskare” och ”forskare född i Sverige” när det behövs.
- Ge fler alternativ än ”man” och ”kvinna” när du ber människor att ange kön, till exempel ”annat”.
Förutsätt inte att läsarna har vissa egenskaper
Många forskare i Sverige är till exempel inte från Sverige. Förutsätt inte att en person till exempel
- är heterosexuell
- har en viss hudfärg
- är född eller uppvuxen i Sverige
- är svensk medborgare
- har en viss ekonomi
- identifierar sig som antingen man eller kvinna.
Undvik | Skriv hellre |
---|---|
svenska forskare | forskare i Sverige, |
make/maka pojkvän/flickvän | partner |
människor av båda könen | människor av alla kön, |
Skriv könsneutralt
Undvik grammatiska konstruktioner som anger kön.
Undvik | Skriv hellre |
---|---|
vetenskapsman | forskare |
riksdagsman | riksdagsledamot |
den nye generaldirektören | den nya generaldirektören |
tjänsteman | tjänsteperson |
Använd gärna pronomenet ”hen” när det passar
”Hen” är inkluderande för personer som inte vill definieras utifrån kön. ”Hen” är också ett praktiskt pronomen när könet är oviktigt eller okänt, och används numera av många myndigheter. ”Hen” böjs inte.
Mer om inluderande språk
Se en inspelning med språkforskaren Lena Lind Palicki om inkluderande språk – från Språkforum 2019: Inkluderande språk – UR Samtiden (30 min) Länk till annan webbplats.